Geschenke über Geschenke...

...gifts, gifts, gifts just for my friends

...gab es dieses Jahr für meine Freunde




Ob Kissen oder Schlüsselanhänger, Tilda-Täschchen oder Kosmetiktasche.
Dieses Jahr war "selbermachen" die Devise.

Whether a pillow or a key-holder, a Tilda- or a make-up-bag.
This year's motto was: it must be hand made.

Lang lang ist's her...

It's been pretty long...

...seit ich das letzte Mal was geschrieben habe...
Aber es heißt ja nicht umsonst "Weihnachtsstress".

Jetzt zeige ich euch aber mal, was ich so die letzten Tage und Wochen getrieben und fabriziert habe:


...since I have last published a post.
But there is a reason that Christmas-time is said to be one of the busiest times of the year.
Well, now I'm gonna show you what I've been doing over the last days and weeks:


Tilda lässt grüßen ;)


Eine etwas abgewandelte Form des Tilda-Täschchens für Stifte etc.:



Für meinen iPod ist auch was dabei

I also made something for my iPod


Für meinen war dieses Täschchen leider zu klein....deshalb wurde daraus ein Weihnachtsgeschenk für Mama:

Unfortunately my iPod didn't fit into this one
so I had to rethink it and made a Christmas present for my mom out of it:

aber es ist trotzdem noch mein Lieblings-iPod-Täschchen ;)

but it's still my favorite iPod-case ;)

Schmuckstücke...

...jewelry

Der Schmuck ist entstanden Ende der letzten Sommerferien.
Da dachte ich mir, irgendwas kreatives musst du doch machen!
Und zack bin ich los (bessergesagt die Mama ist da noch gefahren ;) und hab Perlen gekauft.
Für den ersten Versuch überhaupt sieht das doch nicht schlecht aus, oder!?

I made this blue jewelry at the end of the last summer break.
I thought it's time to do something creative ;)
So I just went right to the store and bought some pearls.
For the first try it doesn't look too bad don't you think!?

Nun, diese Ohrringe hab ich letzten Montag gemacht, als ich krank auf der Couch lag.
Zusammen mit der Schmuckschatulle ist das ein schönes Geschenk, oder :)

Well, these Earrings were made last monday when I was sick lying on the couch.
Those go very well with the jewelry case as a nice x-mas present, don't they :)

Kreativität ausleben...

...living creativity

Mein erstes selbstgemachtest Weihnachtsgeschenk ist gestern fertiggestellt worden
- eine Schmuckschatulle aus Filz!!!!
Vorlage bot mir das Buch "Deko Liebe 2" von Imke Johannson.

I just finished my first self-made christmas present :)
- a jewelry case out of felt!!!
I got the idea from Imke Johannson's book "Deko Liebe 2"

Erste Werke

Um diesen Blog ein wenig lebendiger zu machen,
jetzt ein paar meiner ersten Kreationen:

To fill this blog with life, here some of my first creations:

Dieses Kissen war eher eine Spontanaktion. Ich hatte nur 2 Schulstunden und bin danach Stoff kaufen gegangen bzw. gefahren.

Die Bilder sind von meiner Mom Maxilotta "geklaut", aber warum kompliziert, wenns auch einfach geht!? (Na ja, ihre Erlaubnis hab ich schon ;)

This pillow was made rather spontanous.
I only had two classes at school so I went to a store (well drove would be more precise)
and bought the fabric.
I "stole" the pictures of the pillows from my mom Maxilotta who used them for her blog.
But why should I make it more complicated when there's an easy way to do it ;)
(btw I have her permission)

--------------------------

Ich war eigentlich schon immer etwas neidisch auf meine Freundinnen, die alle immer selbst-genähte Bucheinbände hatten...nun JETZT kann ich das auch ;)
Allerdings würde ich sagen : Übung macht den Meister!!

I was always jealous of my friends who had those self-made bookcovers and NOW I can sew them myself, too :)
But I'd say:
Practice makes perfect!!

Aller Anfang ist schwer

...every beginning is difficult.

Nachdem meine Mom jetzt schon des Öfteren erwähnt hat, dass ich mich doch auch mal hier anmelden soll, hab dich das jetzt endlich mal getan.
Damit sie nicht immer meine Sachen klaut und hier reinstellt, werde ich das in Zukunft selber tun ;)
Ich glaube zwar nicht, dass es dann noch so viele Leute geben wird, die meine Werke bewundern werden, aber wie schon gesagt "Aller Anfang ist schwer". Weil ich viele Freunde in Amerika habe, möchte ich diesen Blog zweisprachig machen (vielleicht hat man das schon an meinem Blog-Namen und meiner URL gemerkt Chocolate Factory - Schokoladenfabrik). Ich bin unglaublich großer "Charlie und die Schokoladen Fabrik" - Fan und so kam ich jetzt auch auf diesen Namen.
Ich denke mal, in Kürze werden hier Bilder von meinen ersten Kreationen auftauchen :)


Well, since my mom has already told me to open an account on here for a few times I finally had the time to do so.
To prevent her from steeling my creations and showing them on here I will do that myself in the future ;) I don't think here will be as many people as there were on her blog looking at the pictures of my things but like I have already said: Every beginnig is hard. Since I have a lot of friends in the U.S.A. who might look at this here I want to do this blog bilingual (maybe you have already recogniced my blogger-name and the url Chocolate Factory - Schokoladenfabrik). I am a big fan of "Charlie and the Chocolate Factory" and I love chocolate btw so I thougt this name would suit this blog.
I will upload some pictures of my first creations in the next days :)